La montaña no contesta si la llamas 

Las alturas a que se refiere este análisis están ubicadas en Andes Centrales, Cordillera Principal, noroeste de la provincia de Mendoza. Desde 2019 todas integran el Parque Provincial Aconcagua y son parte del cordón (interfluvio) que separa las quebradas Horcones al este y Benjamín Matienzo al oeste y que en mapas antiguos se denomina Cordón de los Dedos o Cordón Tres Dedos (cartas IGM escalas 1:250.000 y 1:500.000 y otras).

Los problemas del sector son típicos, su análisis puede ayudar en otros casos similares. Se observará que en los mapas se han insertado topónimos fuera de lugar; que naturalmente, con los años se vuelve difícil reconstruir la historia y por ultimo que el intenso tránsito que tienen los valles desde donde se observan estas montañas, ”ha impuesto” una toponimia que como se verá, no siempre es acorde con los hechos históricos. 

La cuestión reviste actualidad en tanto hay una especie de epidemia de nombres ”invasores” (Ref. Sevi Bohorquez) generada no solo en cierta descuidada literatura de montaña sino también por archivos digitales visualizables en aplicaciones de orientación y archivos tipo. kmz (Google Earth).

Como se verá, las primeras víctimas de la situación son los andinistas inducidos a confusión, suben un cerro creyendo que es otro, utilizan energías para darse cuenta que se equivocaron de montaña, o se retiran de una cumbre ignorando la magnitud del ascenso. Pero también cuando cuando descuidadamente y sin indagar se inventan topónimos se violenta la regla de que no se debe nombrar lo que no se ha subido y se falta el respeto a quienes se esforzaron y legítimamente dieron un nombre, tergiversando una parte de la historia. 

El trabajo no esta completo, bienvenidos los aportes que lo completen. 

Desde el punto de vista de la Quebrada Benjamín Matienzo se ha insertado la ”oferta” de nombres disponibles, pero ”no todo es lo mismo”.

¿Empezando por el final o terminado por el principio? 

El cerro identificado como México en la carta del IGM-IGN Argentina no es el Cerro México, lo mas probable es que esa desafiante montaña de 5.000 metros de altura, en pleno Parque Aconcagua, siga sin ascensos. - El cerro identificado habitualmente desde la Quebrada Horcones como México (antes el Cerro Sin Nombre, Cerro Dedos del IGM), tampoco es el Cerro México. - Existen dos montañas diferentes llamadas Cerro de los Dedos que se elevan sobre el Cordón de los Dedos o de los Tres Dedos. - El enigmático Cerro México es la montaña identificada hoy desde la Quebrada Benjamín Matienzo como Nevado Matienzo. 

¿Hay que corregir mapas, notas, fichas, relatos, archivos. kzm, y aplicaciones? ¿Hay que señalar errores? ¿Hay que hablar de montañas ”mal llamadas”? Si con curiosidad el lector sigue adelante con este escrito y le surgen estas preguntas, le decimos que no nos corresponde contestarlas, no somos jueces toponímicos, solo exponemos hechos. 

La montaña bífida que la carta topográfica del IGM denomina Cerro México. Esta no fue la montaña ascendida y nombrada como México en 1950. En cualquier caso para esta montaña y todas las otras sigue valiendo el principio de que en ausencia de nombre previo solo quienes la suban por vez primera pueden ”bautizar”. Foto gentileza Orlando Bruno. 

Vista desde la Quebrada Matienzo de la montaña que la carta topográfica del IGM denomina Cerro de los Dedos, que en documentación antigua aparece como Cerro Sin Nombre, identificada por Lito Sanchez como Cerro México. Tampoco es este el Cerro México ascendido en 1950 

La montaña del centro de la imagen, ubicada en el Cordón de los Dedos o de los Tres Dedos, es junto a la de la foto anterior, uno de los dos Cerros Dedos. Se levanta en la Quebrada Horcones, al este del final del tramo llamado Playa Ancha y probablemente fue la ascendida por primera vez por Kopp y Cassis y así denominada

La montaña hoy llamada Nevado Matienzo. Este fue el Cerro México ascendido por primera vez en Marzo de 1950 por Víctor Bringa, Lucas Serrano y Manuel Svars. Años después, en su carta topográfica, el IGM dejo vacante el nombre y solo consignó una altura de 4.965 m situando el topónimo ”Nevado Matienzo” en una altura del filo de la izquierda que en realidad es el Cerro Pedro Zanni

El Cordón de los Dedos o de los Tres Dedos, errores en la carta del IGM

Hay que recordar lo obvio: lo que destaca en el paisaje es un conjunto de rocas anónimo, geológico; ”los nombres son problemas de hombres”. Sin embargo, observar la geografía es un ” dato indirecto” para revelar la historia, porque la característica del terreno, la dificultad, las visuales (tan importantes para los Incas), permiten también situar o descartar ascensos, incluso indagar en las razones de la actividad humana que ahí se desarrolló. 

Partiendo hacia el norte desde la cumbre norte del Cerro Tolosa aparece en primer término un notorio portezuelo de alrededor de 4.700 metros de altura, mas riscoso hacia el norte. Ha sido repetidamente accedido tanto desde el este (Quebrada Horcones, Quebrada del Tolosa, Confluencia) como desde el oeste (Quebrada Matienzo y Quebrada Tolosa Oeste) en general con el objeto de ascender le Cerro Tolosa. 

En 1903 desde la Quebrada Horcones el grupo Luguinine-Meyendorff subió y nombró el que hoy llamamos Cerro Tolosa. El nombre dado fue Torlosa, Nadine Louguinine habría sido Condesa de Torlosa. (Ref. Alejandro Randis por relato de Fernando Grajales, artículo de L. Seylaz en archivo digital Club Andino Bariloche). Ese collado -llamado habitualmente ”Portezuelo Tolosa-México”- se eleva al norte en una cumbre bífida de cinco mil metros identificada en la carta oficial con el nombre “Cerro México 5.083 metros de altura”. Tiene dos notorias torres rocosas, se las observa “técnicas” en sentido alpino, parecen requerir asegurar la escalada. Si Cerro México no era un topónimo previo, si se dio en la primera ascensión del 22 de lo Marzo de 1950 de Víctor Bringa, Manuel Svars y Lucas Serrano ”…en recuerdo a la expedición mejicana que subió el Aconcagua en 1948…” (Historia del Montañismo Argentino, González Jorge, pág. 80), solo la cumbre bautizada ese día es el Cerro México. 

La montaña hoy llamada Nevado Matienzo. Este fue el Cerro México ascendido por primera vez en Marzo de 1950 por Víctor Bringa, Lucas Serrano y Manuel Svars. Años después, en su carta topográfica, el IGM dejo vacante el nombre y solo consignó una altura de 4.965 metros de altura, situando el topónimo ”Nevado Matienzo” en una altura del filo de la izquierda que en realidad es el Cerro Pedro Zanni. 

Se plantea la primer pregunta: ¿Pudo ser la montaña subida en 1950? Parece poco probable, entonces hay un primer error en la carta del IGM. Desde la cumbre bífida, con dirección general noroeste, sigue un filo de pésima apariencia (roca descompuesta, empinados y estrechos corredores) si se observa desde las quebradas Matienzo Riecillos, y mejores perspectivas en la vista contraria. Según antiguos (¡e imprecisos!) mapas oficiales, hacia el norte de ese sector se extiende el llamado Cordón de los Dedos o Cordón de los Tres Dedos que sigue ya hasta la proximidad de Plaza de Mulas del lado de Horcones y del Cerro Pan de Azúcar en la vertiente oeste. 

Sobre ese filo la carta oficial sitúa la cumbre del Cerro de los Dedos consignando 5.018 metros de altura.

Esa montaña es bien visible desde ambas quebradas, Horcones al este y Matienzo al oeste, y era denominada Cerro Sin Nombre. Hoy es tenida por quienes frecuentan el valle Horcones por el 1 “Cerro México” (referencias varias y reiteradas). Desde el Cerro Dedos IGM (antiguo Sin Nombre, actual México) el filo se eleva hasta el que hoy día es denominado Nevado Matienzo, que rondando los cinco mil metros, nutre la vista que hacia el norte se tiene entrando a la Quebrada Benjamín Matienzo (en cambio es poco visible desde la Quebrada Horcones, Ref. Pablo D. González). Aparece otro claro error de la carta oficial que en la cumbre anterior no inserta denominación, solo la cota 4.965 metros de altura, situando el topónimo Nevado Matienzo en una altura de poca prominencia, en un filo secundario, que como se verá es la denominada ”Cerro Pedro Zanni” en su primer ascenso en 1955. 

Solo con este aspecto invernal se podría justificar la palabra nevado que el IGM usa como sustantivo para el Cerro Pedro Zanni. Se llegan a observar sendas labradas en los últimos años. A la izquierda las cimas del fronterizo cerro Tres Hermanos, la mayor altura, el Cerro Tres Hermanos Norte, esta en la línea de riscos detrás de la montaña piramidal

Por el lado de la quebrada Horcones, desde el filo que une los identificados por la carta IGM como México y Dedos desciende un 1 empinado vallecito que va a dar a la que antiguamente era denominada ”Piedra Colorada” o ”Piedra Grande”, a minutos de la desembocadura de la quebrada Sargento Mas

Desde esa cumbre, con dirección Oeste-Nor-Oeste y durante medio kilómetro a girar hacia el noreste otro kilometro y llegar a una cima de alrededor de cinco mil metros, probablemente el denominada Cerro Tres Valles por el fallecido D. Braccali. Hacia el este el filo es cabecera de un notorio valle, con un pequeño y elevado glaciar, que desagua en la Quebrada Horcones finalizando la Playa Ancha, que en su arranque tiene al oeste la montaña con varias protuberancias rocosas, denominada hoy Cerro Dedos o Cerro Dedos Nuevo donde habría sucedido el primer ascenso por el ítalo argentino Rosario Alessandro Cassis Bresciani y el alemán Thomas Kopp en el mes de Enero 1950 (Ref. Revista Andina 77 1952 pag. 20 / Jill Neate, pag. 7, Jose H. Hernandez, biografía de T.Kopp). Esa montaña destaca desde la quebrada Horcones, en cambio es invisible desde el valle de Matienzo.

Altura 4.158 m, ”Cerro Pedro Zanni”. En la carta topográfica 1:50.000 del IGM es identificada como Nevado Matienzo. Derecha, Quebrada Riecillos

Cota 4.158 metros de altura o Nevado Matienzo del IGM o Cerro Pedro Zanni

Esta altura de escasa prominencia, es parte del filo secundario que separa las quebradas Riecillos (alude a cursos con poca agua, arroyo Colorado en antigua cartografía de Chile) y Tte. Aviador Benjamín Matienzo (de las Bóvedas o de las Bodegas en cartografía previa al accidente del aviador).

 El primer ascenso y bautismo lo realizaron el 13 de Febrero de 1955 Svars y Flores, homenajeando al pionero de la aviación y compañero del Tte. Benjamín Matienzo, cuyo avión había encontrado Svars. En“50 Cumbres de 3000 a 5000 metros de altura. Andes de Mendoza, Argentina”, pág. 50, Pablo D. González explica que: ”…lo subí en el 99 buscando un punto mas o menos prominente para sacar fotos en una salida por el día que hice en la zona. Allí encontramos la pirca con testimonio del 94, quienes a su vez habían sacado uno del 82 quienes a su vez habían encontrado el primero del 55. O sea que posiblemente el nuestro del 99 fuera el cuarto de esa cumbrecita…”

Quebrada Matienzo. Sobre las personas el Nevado Matienzo o Cerro México, inmediatamente a la derecha el Cerro Dedos o Cerro México antes Cerro Sin Nombre

Carta topográfica 1:50.000 del IGN Argentina LAS CUEVAS. Hoja 3369-13-2. Obsérvese la identificación del ”Cordón de los Dedos”. Se ha evitado cortar los márgenes para que sean legibles los detalles, entre ellos levantamientos 1924 y 1945, fecha de publicación Febrero de 1951

Enrique Bolsi y su compañero desconcertados porque según el libro de cumbres, la montaña que han subido no es el Nevado Matienzo sino el Cerro México. Imágen gentileza Enrique Bolsi

Es muy ascendida últimamente, objetivo de grupos guiados por su sencillo acceso. En poco tiempo se han grabado sendas de subida y de bajada. En la carta topográfica oficial se la denomina claramente como Nevado Matienzo. El error al insertar el topónimo en la carta parece evidente: esta integrado por la palabra “nevado” cuando en la vista sur-norte el punto 4.158 metros de altura solo aparece nevado ocasionalmente.

 Lo que presenta un aspecto coherente con la palabra “nevado” es la llamativa montaña que se encuentra detrás y que lo avasalla en el paisaje. ¿Qué nombre debe prevalecer? Este caso es sencillo: el topónimo no era previo, fue impuesto en el primer ascenso y allí se lo llamó Pedro Zanni. Esa situación permite sin dudas apartarse de la toponimia oficial, que como otra lamentable consecuencia dejo sin atribuir nombre a la cota 4.965 metros de altura de aspecto nevado que se ubica al NNE. 

Cerro México, Nevado Matienzo, cota 4.965 metros de altura 

La montaña que en la vista sur-norte avasalla a la altura descripta antes se caracteriza por un pequeño glaciar adosado a su cara sur y forma la cabecera de la Quebrada Riecillos. En parte esta compuesta por yeso (¿falla geológica?) lo que disminuye la ya precaria estabilidad de las laderas; siendo habituales importantes desprendimientos de roca.

 El libro inédito Montañas Argentinas de Don Alfredo Magnani, Tomo VII (Provincia de Mendoza, primera parte) le adjudica al Nevado Matienzo 5.083 metros de altura (notar la coincidencia con la altitud que el IGM asigna a la cumbre bífida al norte del Cerro Tolosa). Sin embargo es algo críptico lo relatado en el apartado ”ascensiones”: ”…

Primera ascensión al Glaciar Matienzo Sur: XII 1961. Alfredo E. Magnani, Benjamín R. Nazar, Juan A. Burgos Santa Cruz y Otros…”. ¿Fue el ascenso del grupo Magnani el primer ascenso del Matienzo o el primer ascenso del llamativo glaciar sur? Según Historia del Montañismo Argentino esa ascensión fue el 23 de Noviembre de 1961, y los otros serían Cesar Darvich, Fernando Grajales y Manuel Svars.

Libro de cumbres que estaba en la cumbre del Nevado Matienzo en el año 2015. Atención a la pagina derecha, coincidente con lo explicado en el primer ascenso: ”Cerro Mexico. Altura 5.083 m. Fecha 16/1/51. Participantes: Luis Costa Pueyo (jefe) Adolfo Vazquez (subjefe) y J. W. Flores. Estado del Tiempo: EXCELENTE. Algunas nubecillas al S.O. Observaciones: En esta cumbre, con el mas fuerte abrazo, sellaron su amistad eterna tres montañistas. Otros datos de interés: La bandera Argentina será llevada a un Pico mexicano y Dejada en su cumbre. Trofeos o documentación encontrada: Una bandera mexicana y otra argentina. Un banderín (retirados) En el margen izquierdo: No lleve las banderas.” ¿Quien escribió esto? Observase: 1) Que encuentran una bandera mejicana y una argentina, tal como aparece en el primer ascenso. 2) Ha sido retirada una hoja (ver troquelado). Estos libros tenían esa posibilidad de escribir el comprobante en duplicado, uno quedaba en la cumbre y el otro era retirado por el ascenso siguiente comprobando tanto el ascenso propio como el precedente. 3) Nótese la coincidencia de los 5083 m de altitud del libro, el comprobante escrito por Codo, la nota de la revista Andina 77 y la carta topográfica del IGM sobre ”su” Cerro Mexico. Imagen gentileza P.D. Gonzalez remitida por los esquiadores austríacos

Comprobante de cumbre de Horacio Codo, año 1988, véase altitud consignada coincidente con el libro de cumbres y la noticia de la revista Andina 77. Gentileza de Enrique Bolsi, Club Andino Villa Carlos Paz

Comprobante de cumbre de Horacio Codo, año 1988, véase altitud consignada coincidente con el libro de cumbres y la noticia de la revista Andina 77. Gentileza de Enrique Bolsi, Club Andino Villa Carlos Paz

Al sol las cumbres del Cerro Mexico versión carta IGM a la izquierda y el Cerro Tolosa (cumbre norte) a la derecha. Ya sin sol el filo que forma la altura del Cerro Pedro Zanni.Entre sol y sombra, invisible, abajo, Quebrada Riecillos

Al investigar ha surgido un hecho curioso: los pocos andinistas que llegaban a la cumbre, contentos por haber coronado el Nevado Matienzo, revolvían las rocas y encontraban un libro de cumbres que decía Cerro México. ¿Entonces el ascenso del 22 de Marzo de 1950, Bringa, Svars y Serrano se hizo a esta montaña? Se acompaña la imagen del libro de cumbres que estaba en la cumbre del Nevado Matienzo. La debo a Pablo David González que explica su origen: ”…Las fotos del libro de cumbre del Nevado Matienzo me las mandaron unos chicos austríacos que estuvieron esquiando todas las líneas en el año 2015. Ellos subieron en el día el Nevado desde Las Cuevas y lo esquiaron. Al llegar a la cumbre le sacaron fotos al libro…” Al leer el comprobante del 16 de Enero de 1951, (¿la segunda hoja del libro?) se observa:“… Trofeos o documentación encontrada: Una bandera mexicana y otra argentina…” lo cual coincide con lo relativo al primer ascenso en que se dio nombre ”…en recuerdo de la expedición Mejicana al Aconcagua de 1948…” así como con lo relatado en la Revista Andina número 77 de 1952 que aclara que ese segundo ascenso fue ”…con el objeto de rescatar la bandera de México y Argentina dejada en la cima por los primeros escaladores, Manuel Svars, Víctor Bringa y Lucas Serrano…” Eso confirma que la primera escalada de la montaña hoy denominada Nevado Matienzo, la hicieron Svars, Bringa y Serrano en 1950 dando nombre el nombre de Cerro México.

Revista Andina 1952 número 77

Thomas Kopp, imagen gentileza José H. Hernández

A la derecha Svars flanqueado por el controvertido arriero Pasten. De la publicación Genesis del Cuadro Permanente de suboficiales de las FAA con cita al CCAM

Desde las laderas del Aconcagua, en negro identificación en antiguas fotos y mapas, en rojo los nombres según carta topográfica del IGM, en amarillo según identificación de Lito Sánchez, Imagen gentileza de este último 

Típica imagen del ingreso a la Quebrada Riecillos (Arroyo Colorado en mapas antiguos) con el Cerro Dedos del IGM al fondo (el que desde la Quebrada Horcones se identifica como Cerro Mexico y que en fotos y mapas antiguos aparece como Cerro Sin Nombre). La particular montaña que todos los que ascienden por la Quebrada Horcones llaman Cerro Dedos es otra. Foto gentileza Enrique Bolsi

Revista Andina número 69, 1950

Respecto del otro topónimo, Nevado Matienzo, no encontré datos concretos aunque es evidente el origen paisajístico relacionado con el nombre del Valle. 2 ¿Que nombre debe llevar la montaña? Algunos andinistas consultados, comprendiendo el conflicto, consideran mejor preservar el nombre con el que la montaña es conocida actualmente, Nevado Matienzo. 

El autor de ”Historia del Montañismo Argentino”, Jorge Gonzalez, en su calificada visión, ya que al elaborar su texto muchas veces se ha encontrado con el mismo problema, dice: ”…Si subís una montaña que creés que no tiene nombre y se lo das y sos el primer ascensionista, tenés un derecho tácito a ese bautismo que incluso el órgano oficial que hace los mapas o cartas lo acepta y lo toma en su léxico. Ahora si después surge que la montaña tenía un nombre entonces más allá de la aclaración que corresponda se respetará el nombre original. Más si es coherente ese nombre con el accidente geográfico de donde se encuentra la montaña. Hay que ver los mapas entonces.

 Eventualmente reconocerle dos denominaciones (tiene que haber más de un caso) es probable salvo que sea descartada la segunda nominación dada por ignorancia…” Este es entonces el caso de la bella montaña que se levanta al ingreso de la Quebrada Benjamín Matienzo, hoy denominada Nevado Matienzo pero bautizada por sus primeros ascencionistas como Cerro Mexico. Quienes la subieron en 1950 tuvieron pleno derecho de nombrarla, cambiar la denominación puede significar faltar el respeto a ellos, a los esfuerzos que le dedicaron. Por mi parte,  creo que al menos, debería ser llamada con los dos nombres, Cerro México o Nevado Matienzo.

Cerro México 

Se puede decir que hay tres Cerros México: Para el IGM-IGN de Argentina y su carta topográfica escala 1:50.000 es la montaña de cumbre bífida que se encuentra inmediatamente al norte del Cerro Tolosa. Hay un Cerro Mexico para quienes transitan el valle Horcones; es la montaña que antiguamente era nombrada como Cerro Sin Nombre, la que el IGM denomina Cerro Dedos. Para quienes hicieron el primer ascenso es la montaña que hoy se tiene por el Nevado Matienzo. situada entre el Cerro Dedos Norte y el Cerro S Dicho de otra manera: La carta oficial (y otros mapas y croquis posteriores) ubican la cumbre inmediatamente al norte de la cumbre norte del Cerro Tolosa, traspuesto el portezuelo que se denomina Tolosa-Mexico (nombre arrastre del otro error). 

Ya analizamos esta posibilidad, debe ser descartada, probablemente esa montaña sigue sin ascensos. Quienes suben o bajan por el valle Horcones, tienen al Mexico por la cumbre que se eleva en el filo del Cordón de los Dedos entre la aguja bífida y el Nevado Matienzo, a medio recorrido de un filo alto y expuesto, es decir por la cumbre que el IGM identifica como Cerro Dedos.

 Por fin, el Cerro Mexico es, por derecho de bautismo, la montaña ascendida en 1950 que hoy se tiene por Nevado Matienzo. Algunas respuestas aparecen al analizar lo sucedido en los primeros meses de 1950.

 Dos hombres destacan, el alemán Thomas Kopp y el del oficial de la aeronáutica Manuel Svars. Ya ascendido el Cerro Tolosa en varias oportunidades, la atención de quienes marchaban por la quebrada Horcones parece haberse dirigido, y con intensidad, a las montañas que por el Cordón de los Dedos hacia el norte seguían al Tolosa.

Para cuando en 1961 Svars subió por el glaciar sur la montaña, hacia ya una década que la carta topográfica 1:50.000 del IGM 2 había sido publicada y allí aparecía (si bien en sitio equivocado) el nombre de Nevado Matienzo. Svars sube la montaña y le da el nombre de Mexico en 1950 y once años después integra el grupo que llega a la misma cumbre que 3 le da el nombre de Nevado Matienzo. ¿Existió un consentimiento de Svars a cambiar el nombre? ¿Es posible tal cosa? Creemos que nombrar la montaña es un acto único, una vez dado a conocer se desprende de sus autores que ya no tienen derecho de variarlo.

Detalle de la antiguas cartas del IGM. Obsérvese al norte del Cerro Tolosa el ” Cordón de los Dedos” o ”Cordón de los Tres Dedos” y ”Co. Tres Dedos”, que en el mapa de abajo se observa en la zona del Cerro Dedos de la carta actual del IGM

Desde Plaza de Mulas mirando al sur, al fondo a la izquierda el Cerro Mexico ”actual” que el IGM llama Dedos y que antes se identificaba como Cerro Sin Nombre. A su derecha, el Cerro Dedos ” Nuevo”. Foto de 1986

Vista parecida tomada por Krum varias décadas antes donde se explica: ”…derecha Cerro Dedos, izquierda Cerro Sin Nombre…”

Notar la identificación de la montaña Numero 2 que hace Lothar Harold, compañero de Thomas Kopp: Cerro Sin Nombre (Dedos IGM, Mexico actual). Andina, 73, 1950

Del libro Tempestad sobre el Aconcagua, Tibor Sekelj

Al fondo a la izquierda del Valle Horcones, la particular montaña que hoy en día es tenida por el Cerro Dedos y que Ulrich Lorber en su Proyecto Nomenclatura denomina ”Cerro Dedos Nuevo”. La imagen proviene del libro de Thomas Kopp, el primero en subir el ”Cerro Dedos”. Es una montaña diferente que el Cerro Dedos del IGM (antes Sin Nombre)

Nadie discute la geografía, la divergencia es por los nombres

Parte de la Carta de Excursionismo de la Cordillera Central. Chile 1929. Se observa que aparece un Co. De los Dedos 4.950 m. El Cerro Tolosa es denominado ”C°. Torlosa”, en el ingreso a la quebrada B. Matienzo aparece ”LAS BODEGUITAS”, sobre la Quebrada Riecillos aparece ”A.Colorado

Kopp asciende en Enero de 1950, primero el Cerro Dedos (Cerro Dedos Norte, al final de la playa ancha) y “todos los picos de este macizo” (posiblemente el Cordón de los Dedos) fueron escalados por Thomas Kopp que “completa los reconocimientos en esta zona con numerosos ascensos” (Revista Andina 69, pág. 14). Tal vez, en ánimo de terminar de desentrañar ese rincón cordillerano de la periferia del Aconcagua, un par de meses después, Svars, Bringa y Serrano, con el espíritu andino intacto, con la familiaridad que les daba haber andado tanto por ese rincón de la cordillera, apuntan a aquella montaña recóndita que se eleva al final del Valle de los Dedos. Así podría explicarse que el Cerro México, poco visible desde la Quebrada Horcones haya sido ascendido desde allí.

Cerros Dedos o Cerro Sin Nombre

Como se advierte, este caso es diferente al del Cerro México: no es que haya varias posibles ubicaciones para la montaña -en este caso la del IGM y la del primer ascenso- sino que hay dos montañas distintas. Ambas están sobre el Cordón de los Dedos o Tres Dedos, una al norte y otra al sur y llevan el nombre de Cerro Dedos.

 Dice Tibor Sekelj describiendo los dos cerros Dedos: 

”…Levantamos campamento y nos pusimos en marcha, siempre siguiendo la cuenca del Río Horcones. Apareció a la izquierda el cerro Sin Nombre y detrás de él, el cerro de los Dedos, que consta de un enorme cono rematado por un conjunto de rocas que al principio parecen una corona real, pero luego al acercarse más, adquieren la forma de los cinco dedos de una mano…” (Tempestad sobre el Aconcagua, pag 47). El primer ascenso del Cerro Dedos del norte, ”Dedos Nuevo”, claramente visible desde la Quebrada Horcones, lo hacen Kopp y Cassis ”desde el sureste” (Ref. Jorge Gonzalez, Historia del Montañismo Argentino). Alfredo Magnani lo denomina Cerro Dedos, Cerro de los Dedos o Tres Dedos, coherente con antigua cartografía. En la zona somital, la cumbre ha exigido maniobras técnicas por lo menos para su descenso existiendo hoy un anclaje al efecto. (Ref. Vito Magni) Respecto del Cerro Dedos Sur, o Dedos del IGM o Cerro Mexico como hoy se lo conoce es el antiguamente denominado Cerro Sin Nombre. ¿Quién pudo haber hecho el primer ascenso de esta montaña? Acompañamos un detalle de la Revista Andina de Chile donde se dice: ”…CERRO SIN NOMBRE. 5.000 m mas o menos. Todos los picos de este macizo vasallo del Aconcagua fueron escalados en Enero, por Tomás Kopp, andinista alemán que completa los reconocimientos en esta zona con numerosas ascensiones…”

Detalle de la Carta Topográfica de Louis Lliboutry, Nieves y Glaciares de Chile, Mitad Norte, escala 1:250.000

Nombres que dan a confusión

¿Ese Cerro Sin Nombre es el Cerro Dedos del IGM? En la misma pagina del ejemplar de la Revista Andina se consigna en noticia separada el ascenso al Cerro de los Dedos, se sobreentiende que el Cerro Sin Nombre no es el Dedos. Por otra parte, se observa que en antiguas fotografías el Cerro Sin Nombre era el denominado por el IGM Cerro Dedos. En el libro de Thomas Kopp obra un mapa donde claramente es identificado el Cerro Sin Nombre. De modo que se podría presumir que el primer ascenso del entonces llamado Cerro Sin Nombre, Cerro Dedos IGM, Cerro México en el uso actual, lo hizo Thomas Kopp.

 El único testimonio directo posterior que hemos hallado es el de Daniel Rodríguez que en Semana Santa de 1981 partiendo de Las Cuevas asciende con su compañero al que hoy se tiene por el Nevado Matienzo :

 ”…después de la cima seguimos un filo hacia el norte que luego torció al noreste, muy largo…y 2 horas después llegamos a la cumbre del Cerro México (NR: Dedos del IGM). En la tarde seguimos bajando hacia el este por acarreos y morenas saliendo al oscurecer a Playa Ancha…”, lo que concuerda con la recopilación de ascensos técnicos que se hace con motivo de los 50 años del Club Andinista Mendoza que dice que D. Rodríguez y J. Sánchez (no es Lito Sánchez). ¿Qué nombre debe llevar esta montaña? Si bien antes era llamada Cerro Sin Nombre y hoy en día es denominada Cerro México no es la montaña que fue ascendida y nombrada en 1950 como Cerro México. No habría razón para variar el topónimo oficial de Cerro de los Dedos, su aspecto es coherente con el nombre y es parte del Cordón de los Dedos.

Del libro Thomas Kopp, ”50 Jahre Kampf um den Aconcagua”, entre los Cerros Tolosa y el Dedos el Cerro Sin Nombre

Parte de la SEGUNDA VERSIÓN de la Carta Río Leones, IGM CHILE, con los topónimos insertados por Ulrich Lorber en su PROYECTO NOMENCLATURA. ESCALA 1:50.000, basado en la respectiva carta del IGM Chile. Gentileza Ulrich Lorber. Nótese: 1) Cerro México coincide con el IGM Argentina, 2) Aparecen dos Cerro Dedos. El sur es denominado ”Co. Dedos (original)”, al norte aparece el ”Co. Dedos (nuevo)”. Existe una versión diferente de esta carta que seguramente respondía a un estado previo de la investigación. Es para destacar el cuidado que tenía Ulrich Lorber por los topónimos, al contrario que algunos autores modernos, tenía enorme respeto por la investigación, no agotaba la investigación en lo superficial, indagaba y volvía a indagar, y aún así dejaba lugar a la duda

¿Conclusiones o preguntas sin responder? 

La montaña denominada Cerro Dedos por el IGN, claramente visible desde la Quebrada Horcones, es tenida por quienes allí caminan como Cerro México (hay que recordar lo intenso del tránsito por ser el acercamiento principal al Aconcagua).

 Sin embargo, es un hecho: ese no es el Cerro México ascendido y así bautizado en 1950. 

Por otra parte, no parece que la carta oficial tenga allí un error, al contrario: sitúa la montaña en el Cordón de los Dedos siendo que en su sector cumbrero tiene varias torres afines a esa denominación. ¿Existen razones para variar la denominación oficial? ¿Es posible que el nombre de una montaña pase a otra?¿Es posible dejar de lado la voluntad de quienes subieron y legítimamente dieron nombre?.

El Cerro Dedos ”nuevo” es la particular cumbre piramidal que se ubica al este del final de la Playa Ancha y habría sido la ascendida por Cassis y Kopp. 

El Cerro Pedro Zanni es la altura menor que el IGM denomina erróneamente Nevado Matienzo. La cota 4.965 metros de altura del IGM, fue la montaña ascendida y bautizada como Cerro México en 1950, y es tenida hoy por el Nevado Matienzo. 

Si el nombre del hoy llamado Cerro México fuera dejado de lado y pasara a usarse el topónimo Cerro Dedos de la carta del IGM, y a la vez el nombre de la bella montaña al fondo de la quebrada Riecillos se convalida como Nevado Matienzo… ¿El Cerro México habría dejado de existir? 

Para recordar

1)- Debe prevalecer el topónimo mas antiguo.

2) -Son los primeros ascensionistas quienes -en caso de ausencia de nombre anterior- pueden nombrar la montaña. No cabe hoy día, bajo ninguna excusa, que quien no subió una montaña le de nombre.

3) -Se debe seguir la toponimia oficial, pero pueden -y suelen- existir errores. Cuando son evidentes, es necesario exponerlos y si se propone otra cosa, fundarla. Si no existen errores debería seguirse esa toponimia. 

4) -Si bien hay que prestar atención a cartas antiguas, debido a la imprecisión y grandes escalas, deben ser interpretadas -especialmente en el detalle- con cuidado. 

5) -Es una responsabilidad insertar topónimos. Los lectores o quienes usen un mapa o una aplicación digital no van a indagar y darán por cierto lo que se dice, un error perdurará, será difícil de superar, la montaña habrá cambiado su denominación. La naturaleza no es un cuadro vacío en que se pueda escribir cualquier cosa. 

6) -Hay sobrados antecedentes de montañas conocidas por más de una denominación. Este caso muestra a quien escribe, que si se es honesto, desde un escritorio, frente a una pantalla, con puros documentos, lo que suelen dejarse son algunas certezas y muchas dudas. 

Pero aun estas son mucho más sanas que andar atribuyendo nombres a diestra y siniestra, al descuido, sin un análisis detallado, sin reconocer las propias limitaciones, cambiando nombres de lugar, bautizando de hecho cumbres que no se han subido o siquiera se han visto, borrando los esfuerzos de quienes dieron esos nombres. 

La función de quien intenta componer una historia es exponer hechos, y dejar espacio a las modificaciones por venir, con los años suelen aparecer datos antes desconocidos. 

Además de rocas y precipicios las montañas también tienen historia, respetarla es un homenaje a quienes les tributaron sus sueños y energías. 

Fuentes

Archivo digital Club Andino Bariloche. Revista Die Alpen, Club Alpino Suizo, archivo digital. Une expédition dans le massif de l'Aconcagua il y a 50 ans, L.Seylaz. Revista Andina, números varios. Publicación digital Perros Andinos. Jill Nearte. Mountaineering in The Andes, versión. pdf Alfredo Magnani. Montañas Argentinas Tomo VII. Andes Handbook, fichas cerros México y Dedos. Historia del Montañismo Argentino, Jorge Gonzalez. 50 Cumbres, Pablo David González. Los Hielos Olvidados. 2da. Edición. Glauco Muratti. Tempestad sobre el Aconcagua. Tibor Sekelj 50 años del Club Andinista Mendoza, publicación de la misma institución. Echevarría Evelio, "Bautizo de cumbres: Problemas y soluciones” Thomas Kopp, “50 Jahre Kampf um den Aconcagua” Cartografía variada, oficial y no oficial, Argentina y Chile. Proyecto Nomenclatura Ulrich Lorber. Publicaciones varias de José H. Hernández en el Centro Cultural Argentino de Montaña. Identificación de cumbres desde la Quebrada Horcones y fotografía, Lito Sánchez. Consultas e imágenes Enrique Bolsi, José H. Hernández, Vito Magni, Jorge González, Alvaro Ignacio Zerené, Orlando Bruno. Fotografía del libro de cumbres del Cerro México-Nevado Matienzo y consultas, Pablo David González.

La Quebrada Benjamín Matienzo, otro bello trabajo del gran escultor glaciar